‫"الحادثة الأندورية"
‫ربما كان رأيي وحسب، ‫لكن مخططات "فولكان" سلبت الأمر متعته.
‫يفترض أن نكون مستكشفين، صحيح؟
‫تلك هي الفكرة العامة.
‫وأين الاستكشاف في الذهاب إلى أماكن ‫سبقنا إليها آخرون؟
‫أولاً، نحن لم نذهب إلى هذه الأماكن قط.
‫وثانياً،
‫أتذكر النجم الأولي ‫الذي صادفناه الأسبوع الماضي؟
‫نعم.
‫لست أراه هنا.
‫هل تقصد أن مخططات الـ"فولكان" ‫ليست دقيقة تماماً؟
‫إذا صح هذا، لن يكون سهلاً ‫دفعهم إلى الاعتراف به.
‫ادخل.
‫هل طلبت رؤيتي أيها الكابتن؟
‫في الحقيقة، كنت أنا والسيد "تاكر" ‫نتفحص هذه المخططات.
‫ثمة كوكب يبعد بضع سنين ضوئية ‫عن اتجاهنا الحالي.
‫أنا أعرفه.
‫تشير البيانات إلى وجود نقطة بعيدة هنا
‫في النصف الشمالي من الكرة الأرضية.
‫"بيجيم".
‫هل أفترض أن "بيجيم" هذا ‫تابع لصلاحية الـ"فولكان"؟
‫إنه ملاذ روحاني قديم.
‫معبد منعزل لطقوس "كولينار" والتأمل بسلام.
‫"كولينار"؟
‫تطهير الـ"فولكان" للمشاعر.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫ماذا سيكون موقفهم باعتقادك ‫إذا ذهبنا لزيارتهم؟
‫"بيجيم" مكان مخصص للتفكير بهدوء. ‫لست واثقة من أنهم سيرحبون بنا.
‫السبب هو أن جنس الـ"فولكان" ‫يعتبر رائحتنا كريهة، صحيح؟
‫من النادر أن تتاح لنا الفرصة ‫لرؤية دير قديم للـ"فولكان".
‫أرى أن علينا ألا نفوت هذه الزيارة...
‫إلا إذا كنت تخالفينني الرأي.
‫- سأبحث عن البروتوكول المناسب. ‫- جيد، من "آرتشر" إلى مقر القيادة.
‫تفضل يا سيدي.
‫استعد لتحويل المسار.
‫- ستزودك "تيبول" بالإحداثيات. ‫- مفهوم.
‫لا بد أنك متشوقة لزيارة المعبد.
‫كانت تلك فكرة الكابتن.
‫لكنها فرصة لفهم تاريخك الثقافي.
‫إنه معبد لجنس الـ"فولكان"، ‫إذا كان هذا ما تقصده.
‫هذا هو قصدي بالضبط.
‫ستتمكنين من تعريف البعض من أبناء جنسك
‫على طاقمك الجديد.
‫أعتقد أنني أفهم سبب شكك.
‫أن تشاهدي برفقة طاقم من البشر.
‫قد يسبب ذلك شعوراً بالارتباك.
‫هل تسمحين؟
‫أعترف بأنني أشعر أيضاً بالارتباك ‫في هذه السفينة أحياناً.
‫أشعر بعدم الانتماء.
‫ولكن ما هو شعار "فولكان"؟
‫- تنوع غير محدود... ‫- في مجموعات لا متناهية.
‫وما هو التنوع إن لم يكن تقبلاً للاختلافات؟
‫أيمكنك أن تذكريني بمهمتنا ‫على متن هذه السفينة؟
‫جاريني من فضلك.
‫مهمتنا هي الاتصال مع الكائنات ‫التي يعتبرها البشر
‫حياة جديدة وحضارات جديدة.
‫بمعنى آخر، السعي وراء التنوع غير المحدود.
‫أفترض ذلك.
‫إذن، يبدو لي أن التبادل الثقافي
‫بين إخوتك من جنس "فولكان" وطاقم البشر
‫هو تعزيز لتلك المهمة بكل بساطة.
‫- ألا يعلمون بقدومنا؟ ‫- لم نستطع التواصل معهم.
‫الرهبان يعتبرون التكنولوجيا ‫وسيلة لتشتيت الانتباه
‫عن مساعيهم الروحانية.
‫لا أحب زيارة الناس بلا موعد.
‫لن تكون تلك مشكلة ‫ما دمنا نلتزم بالبروتوكول الصحيح.
‫عند وصولنا، ‫سيرحب بنا أحد كبار الـ"فولكان".
‫ينبغي ألا تتحدثا إليه
‫أو إلى أي فرد من جماعتهم، ‫إلا إذا خاطبوكما أولاً.
‫إذا بدا أنهم يتأملون،
‫لا تقتربا منهم، ولا تحاولا التحدث إليهم.
‫والتزما بالهدوء طوال الوقت، ‫ولا تلمسا أو تخربا
‫أي أدوات أو آثار مقدسة أو زينة.
‫إذا وصلنا في موعد طقوس "كولينار" الجماعية،
‫من المرجح أن يصرفونا.
‫عند نهاية زيارتنا، سيُقدم لنا حجر "جاكا"
‫كبادرة ترحيب.
‫اقبلاه.
‫ثم انحنيا قليلاً،
‫ثم التزما الصمت تعبيراً عن الاحترام ‫لحوالي 5 ثوان.
‫ظننت أن تدريبات الأسطول كانت قاسية.
‫هل قلت إن هذا المكان يطهر الأحاسيس؟
‫يبدو أن أحدهم كان بحاجة ماسة إلى التطهير
‫درجة أنه كسر الباب.
‫عمر المعبد حوالي 3 آلاف سنة، أيها القائد.
‫لا يمكن أن نتوقع أن يكون في أحسن حالاته.
‫تشرفنا زيارتنا لهذا المعبد العظيم.
‫لا يمكنني أن أطلب منكم البقاء.
‫نحن في المرحلة الأخيرة من الـ"كولينار".
‫يقول إننا وصلنا في وقت الـ"كولينار".
‫يجب أن تلتزم المجموعة بالتأمل الصامت
‫خلال الدورة القمرية.
‫يجب ألا يزعجهم أحد.
‫هذا مؤسف.
‫استطعنا رؤية المكان على الأقل.
‫خدماتكم تشرفنا.
‫هل لي أن أطلب قبل مغادرتنا
‫بتقديم حجر "جاكا" لضيفي المميزين؟
‫انتظروا رجاءً.
‫هل ثمة مشكلة؟
‫ليس الأمر مهماً على الأرجح.
‫ولكن؟
‫هذا الفناء الرئيسي.
‫ينبغي أن يكون هناك أكثر من فرد من النظام.
‫والأيقونة على ذلك المزار ‫جاثمة في زاوية غريبة.
‫جاثمة بزاوية غريبة؟
‫من الأفضل أن نتصل بقائد الأسطول.
‫ليس هذا كل شيء أيها الكابتن.
‫كبير الـ"فولكان" يبدو منفعلاً.
‫هل تسمين ذلك انفعالاً؟
‫أتعلم، أعتقد أن أقدم دير زرته
‫كان في "إنغاري" في "التبت".
‫لكنه لم يكن كبيراً مثل هذا المكان.
‫سمعت أن استكشاف هذا الموقع ‫قد يستغرق أياماً.
‫تنظيف المكان يحتاج ‫إلى تلك المدة على الأقل.
‫اعذرونا على هذه الفوضى.
‫"كولينار" تشجع أعضاء المجموعة ‫على مواجهة مشاعرهم المتبقية.
‫وأحياناً تكون العواقب عنيفة.
‫رجاءً.
‫هذا حجر "جاكا"،
‫الذي يمثل أساس كل ما نؤمن به
‫حياة النظام والتحكم من خلال المنطق.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إنها صلاة تقليدية توارثتها الأجيال.
‫هل ستمنحني الحظ السعيد أو ما شابه ذلك؟
‫أنت تقصد حجر "بلارني" ‫أو التربيت على بطن "بوذا".
‫أعتقد أنك محق.
‫للأسف...
‫لم نحضر معنا كاميرا، صحيح أيها القائد؟
‫يجب أن تغادروا الآن من فضلكم.
‫هل زرت حديقة حيوانات ‫"سان فرانسيسكو" من قبل؟
‫ينبغي أن تراها.
‫هل هؤلاء أصدقاؤك؟
‫لا أظن ذلك.
‫كف عن النظر إلي.
‫حسناً، لا داعي للغضب.
‫لم لم تخبرنا بأن إحدى بنات جنسك ‫كانت على متن السفينة؟
‫إنها سفينة أرضية، لم أكن أعرف.
‫ماذا تعني كلمة "أرضية"؟
‫الأرض هي موطننا.
‫العالم الذي جئنا منه.
‫لماذا جئتم إلى هنا؟
‫أجبني يا ذا البشرة الوردية!
‫كان هذا الكوكب في مسارنا.
‫جئنا لزيارة المعبد فقط.
‫أنت تكذب!
‫ما هي مهمتك؟
‫هل هذه سفينة إمدادات ‫تحمل لهم المزيد من معدات المراقبة؟
‫- لسنا نجلب لهم أي شيء. ‫- لقد جلبتها.
‫إنها ضابط العلوم الخاص بي.
‫هل تعترف بأنك تعمل مع الـ"فولكان" إذن؟
‫أعترف بأن لدي عالمة من الـ"فولكان" ‫وأنني جئت إلى هنا بدافع الفضول.
‫اسمح لي الآن أن أسألك، ماذا تفعلون هنا؟
‫مهلاً!
‫إنه يقول الحقيقة. جئنا للزيارة فقط.
‫لقد فحصنا سفينتك في المدار.
‫أسلحتكم لا توحي بأنكم جئتم للزيارة.
‫أنت وذوو البشرة الوردية ‫أثبتم ما كنا نعرفه أساساً.
‫هذا المكان ليس مجرد معبد.
‫سأستمتع بسجنك لدي.
‫هؤلاء منفعلون حقاً.
‫إنهم أندوريون أيها الكابتن.
‫إنهم معروفون بالارتياب وسرعة الانفعال.
‫أندوريون؟
‫نعم يا سيدي.
‫ينتمي جنسانا إلى نظامين متجاورين.
‫ونحن في حالة نزاع منذ سنوات طويلة.
‫إنهم يمتعضون من تفكيرنا المتفوق ‫والتكنولوجيا التي نملكها.
‫حتى أنهم يعتقدون أننا ننوي غزو أرضهم.
‫ولتخفيف التوتر، تفاوضنا على معاهدة بيننا
‫لكن بعض الفصائل الأندورية ما زالت تظن ‫أننا مصممين على اجتياحهم.
‫وماذا يهمهم في معبد عمره 3 آلاف عام؟
‫يظنون أننا نخفي نظام لواقط بعيد المدى.
‫هذا المكان مخصص لتأمل النفس أيها الكابتن.
‫لا يوجد جواسيس ولا تكنولوجيا هنا.
‫وماذا ستفعلون؟
‫هل ستقفون مكتوفي الأيدي ‫وتتركونهم يخربون المكان؟
‫عادة يعبرون عن سخطهم.
‫ثم يرحلون إن لم يجدوا شيئاً.
‫جاء الأندوريون إلى هنا مرتين ‫من قبل ورحلوا خلال يوم واحد.
‫للأسف، عزز مجيئكم شكوكهم.
‫لقد عرضتمونا جميعاً للخطر.
‫اعمل خيراً، تلقى شراً.
‫كان يفترض أن تعثر عليها لواقط المكوك.
‫لقد ذهبوا لزيارة بعض الرهبان. ‫لم يبحثون عن سفن دخيلة؟
‫ينبغي أن يكون ذلك الإجراء المعتمد.
‫ها هي على أي حال.
‫ما هي؟
‫سفينة غير تابعة للـ"فولكان".
‫وهي تبعد مسافة ‫أقل من كيلومتر واحد عن مكوكنا.
‫لا توجد مساحة كبيرة على منصة الهبوط.
‫قد يكونوا زواراً آخرين.
‫أنا أود معرفة هوية هؤلاء الزوار.
‫ولم لم نسمع خبراً من فرقة الهبوط؟
‫لا يمكنك أن تتوقع منهم التواصل معك ‫كل 10 دقائق.
‫ربما ينبغي أن يكون ذلك ‫إجراء معتمداً أيضاً.
‫هل أنت واثق من أنك لا تبالغ؟
‫لقد ذهبوا في جولة على الأرجح ‫لمشاهدة بعض طقوس التأمل.
‫أين نظام اللواقط؟
‫حسب ما سمعته، لا يوجد نظام لواقط.
‫أين هو؟
‫لا أعرف.
‫من الواضح أن لديكم مشاعر يا بني البشر.
‫أرى أن من الغريب ‫أن تختار فرداً من الـ"فولكان"
‫كضابط علمي.
‫صدقني، لم تكن هي خياري الأول.
‫لماذا اخترت "فولكان"؟
‫لقد عينتها لدينا ‫القيادة العليا للـ"فولكان".
‫- هل تتلقى الأوامر من القيادة العليا؟ ‫- لا.
‫للمرة الأخيرة، جئنا لرؤية المعبد فقط.
‫الاتصال من سفينتي.
‫"إنتربرايز".
‫إنهم يحاولون التواصل معنا.
‫"إنتربرايز".
‫نعم، أريد مخاطبة الكابتن "آرتشر".
‫إنه سجين لدى الحرس الإمبراطوري الأندوري.
‫نعرف أنكم تتعاونون مع جنس الـ"فولكان".
‫دعني أكلم الكابتن.
‫سفينتكم تحت مراقبتنا الدائمة.
‫إذا جهزت أسلحتك
‫أو قمت بأي محاولة للاقتراب من السطح،
‫سأقتل الرهائن.
‫مهلاً!
‫- فقدت الإشارة. ‫- اتصلي بـ"تيبول" أو القائد "تاكر".
‫لا يوجد رد.
‫اطلب من مقر الإطلاق وضع المكوك ‫رقم 2 في وضعية التأهب.
‫سمعت ما قاله.
‫إذا حاولنا إرسال أحد آخر...
‫لا أتلقى الأوامر من صوت ‫عبر جهاز الاتصال يا حامل الراية،
‫إلا إذا كان صوت الكابتن.
‫تفقدي قاعدة "فولكان" للبيانات.
‫ابحثي عن أي شيء يتعلق بهؤلاء الأندوريين.
‫نعم يا سيدي.
‫فتشنا كل الحجرات في البرج الشرقي.
‫- هل بحثت في المربعات السكنية؟ ‫- ليس بعد.
‫ربما إذا قطعنا رأس واحد ‫أو اثنين من أولئك الرهبان،
‫سيبدأ بقول الحقيقة.
‫هل تستطيع تحمل عبء أمر كهذا أيها الكابتن؟
‫لقد أخبرتكم بالحقيقة.
‫منذ متى تعيشين في السفينة الأرضية؟
‫منذ 9 أسابيع و4 أيام.
‫لا بد أن الرائحة لا تطاق.
‫لقد اعتدت عليها.
‫وقد أعطوني مادة مخدرة للأنف.
‫من اقترح فكرة زيارة هذا المكان؟
‫إنهم جادون.
‫سيبدؤون بقتلكم
‫إن لم يجدوا ما يبحثون عنه.
‫لا يوجد شيء ليجدوه.
‫لا أعتقد أنهم يصدقون ذلك.
‫ليس هذه المرة.
‫يبدو أن عددهم 4.
‫لقد رأيت لوحة مراقبة.
‫تحدثوا كثيراً عن تفتيش الغرف.
‫يظن المرء أن بإمكانهم إيجاد ما يريدونه
‫باستخدام تلك المجسات على رؤوسهم.
‫لقد أجابوا اتصالاً من "إنتربرايز".
‫هددوا بقتلنا جميعاً، إذا حاولوا إنقاذنا.
‫لن يتصرف السيد "ريد" بتهور.
‫لم أوظف الخبير التكتيكي ‫ليقف مكتوف الأيدي عند تهديده.
‫لقد حطم الأندوريون أجهزة اتصالنا.
‫كلما طال أمد انقطاعنا، ‫زاد الاحتمال بأن يشكل "مالكوم"
‫فرقة هبوط، رغم كل التحذيرات.
‫وحسب معرفتي به، ‫ستكون الفرقة مجهزة بأسلحة ثقيلة.
‫إنها مسألة وقت.
‫إذا كانت لديكم اقتراحات، فكلي آذان صاغية.
‫لا أقصد الإهانة.
‫ثمة خيار.
‫جهاز إرسال قديم جداً.
‫قلت إنكم لا تملكون أي تكنولوجيا.
‫لم يُستخدم منذ سنوات وربما لا يعمل.
‫لم أعجز يوماً عن إصلاح جهاز لاسلكي.
‫أين جهاز الإرسال؟
‫في سرداب المقابر.
‫سرداب المقابر؟
‫أصغ إلي رجاء أيها الكابتن.
‫ثمة ممرات سرية تحتنا ‫نحتفظ فيها بأهم آثارنا المقدسة.
‫أمواتنا المكرمين.
‫إذا اكتشف الأندوريون أمرهم، ‫سيدمرون ثقافتنا
‫بطرق لا يمكنك فهمها.
‫لديكم نزعة درامية واضحة ‫بالنسبة إلى جنس خال من المشاعر.
‫الزعيم "هيدوك" من مؤسسي "بيجيم".
‫جهاز الإرسال في هذا الاتجاه.
‫مرحباً يا رفاق.
‫ماذا يوجد هناك؟
‫حجرة الآثار.
‫نحتفظ فيها بأكثر آثارنا قداسة.
‫هذا هو جهاز الإرسال.
‫تبدو خلية طاقة "كريلايد".
‫ثمة غطاء إضافي.
‫لا شكراً، سيعيقني عن العمل.
‫سيزداد الجو برودة.
‫خذيه أنت.
‫أنت تحتاج إليه أكثر مني.
‫هل يملك الأندوريون ناقلاً؟
‫لا.
‫هذا يمنحنا عنصر المفاجأة.
‫يمكننا إدخال فريق هجوم إلى الفناء.
‫صوت الناقل وحده سينبه الحراس.
‫سيطلقون النار قبل إعادة ترتيب الفريق.
‫ماذا عن هذه الحجرة؟
‫عندما يرصد الأندوريون النقل،
‫سنكون مسلحين ومستعدين.
‫لماذا؟
‫معركة إطلاق نار في مربع سكني مغلق ‫تعرض 12 راهباً للخطر؟
‫إذا كانت لديك أفكار مناسبة أكثر...
‫ثمة متسع هنا.
‫- أنا بخير. ‫- إنك تتجمدين من البرد.
‫مضت 24 ساعة
‫على أخذ مادة تخدير الأنف.
‫أفضل الشعور بالبرد على شم الرائحة.
‫هيا.
‫الهجوم المسلح سيعرض حياتنا للخطر،
‫ناهيك عن الدمار الذي سيلحق بالمعبد نفسه.
‫أعتقد أن حياتنا في خطر أساساً.
‫التوتر عال بين "أندوريا" و"فولكان".
‫وسقوط أي ضحايا سيزيد الأمور سوءاً.
‫يبدو أنكم تسمحون لهم بقمعكم.
‫يأتون إلى هنا ويحطمون آثاركم المقدسة،
‫ويضربون أبناء جنسكم.
‫وأنتم تقفون دون حراك وتنتظرون أن يرحلوا؟
‫نحن لا نؤمن بالرد على العنف بالعنف.
‫أحترم أخلاقياتكم،
‫لكن القليل من العنف قد يفيدنا الآن.
‫بدأت تتكلم مثل الأندوريين.
‫جئت إلى هنا أملاً في كسب بعض المعرفة
‫عن تفكير الـ"فولكان". ‫يبدو أنني حصلت عليها.
‫أنتم تظنون أنكم متنورون.
‫هل هناك مشكلة؟
‫أنا أيضاً أود إيجاد حل سلمي،
‫لكنني لا أعتقد أن ذلك سيحدث.
‫مهما كان الحل الذي نختاره، يجب ‫أن أتأكد من قدرتي على الاعتماد عليك.
‫- هل تشكك في ولائي؟ ‫- أريد معرفة موقفك فقط.
‫لم أخالف أوامرك يوماً.
‫سيدي، إنك تحدث ثقباً في هيكل السفينة.
‫- ما هذا؟ ‫- إرسال من السطح.
‫إنها إشارة كهرومغناطيسية مضمنة ‫لكنها ضعيفة جداً.
‫مرريها بالجهاز.
‫"إنتربرايز"، هنا القائد "تاكر".
‫أكرر، "إنتربرايز"، هنا القائد "تاكر".
‫هنا "إنتربرايز"، ‫بالكاد نستطيع سماعك أيها القائد.
‫ما هو وضعك؟
‫لا بد أنك سمعت.
‫لقد أصبحنا رهائن.
‫المكان بكامله تحت سيطرة الأندوريين...
‫الأندوريون، نعم.
‫لقد قرأت عنهم في قاعدة "فولكان" للبيانات.
‫هل هم عسكريون وبشرتهم زرقاء؟
‫صحيح.
‫ماذا يريدون؟
‫يبدو أنهم يظنون ‫أن هذا المكان مقر للجاسوسية.
‫إنهم يبحثون عن نظام لواقط ‫الكابتن يقول لكم أن تلازموا مكانكم.
‫لا يريد استفزازهم أكثر من ذلك.
‫وطلب مني أن أخبرك بأننا نعمل ‫على إيجاد طريقة للخروج من هنا.
‫هل أنت واثق من أننا لا نستطيع ‫التفاوض معهم؟
‫عاد الكابتن من آخر جلسة تفاوض معهم
‫ووجهه مليء بالكدمات.
‫سنتصل بكم.
‫فهمت.
‫هل تقود أي من هذه الأنفاق إلى الخارج؟
‫لا.
‫ماذا عن حجرة الآثار؟
‫لم يدخلها أحد منذ سنين.
‫دخولها يعتبر تجديفاً.
‫رأيت سلالم في الأسفل عرضها متر تقريباً.
‫إنها تقع هنا تقريباً.
‫إنه تحت الفناء مباشرة.
‫كانت هناك 3 أضواء خافتة آتية من الأعلى.
‫كانت تبدو هكذا.
‫كم مرة علينا أن نفتش الغرف نفسها؟
‫هل بدأت تفقد الإيمان بمهمتنا؟
‫لقد بحثنا في كل مكان ‫وأجرينا ألف عملية مسح!
‫جنس الـ"فولكان" مخادع جداً.
‫إنه هنا، أنا واثق من ذلك.
‫إذا تراجعنا الآن،
‫سيفقد كل ما كافحنا لأجله معناه!
‫تذكر ذلك فقط يا "كيفال".
‫اسمعوا!
‫هل تسمعونني؟
‫هل أنتم هنا؟
‫هل هناك أحد؟
‫أريد التحدث إليك على انفراد.
‫لدي معلومات أقدمها إليك.
‫ما الأمر؟
‫أولاً، كنت بحاجة إلى الهواء النقي.
‫هل جربت أن تُحتجز في غرفة مع ‫الـ"فولكان" مدة 12 ساعة من قبل؟
‫المعلومات.
‫لا بد أنهم لم يغسلوا ثيابهم ‫منذ زمن "سوراك".
‫هل سمعت به؟
‫إنه فيلسوف من الـ"فولكان".
‫إنه الشخص الذي دفع الجميع ‫إلى تطهير مشاعرهم.
‫لا أعرف إن كنت مثلي، ‫لكنني تعلمت الكثير
‫منذ وصولي إلى هنا.
‫- ما الذي جئت لتخبرنا به؟ ‫- هذا يعتمد...
‫على ما تريدون معرفته.
‫حسناً.
‫المعلومات.
‫هل كنتم تعرفون...
‫أن أكثر من 70 بالمئة من الكائنات ‫الموجودة في عالمي هي بكتيريا؟
‫ماذا؟
‫سأخبرك بشيء قد تجده مثيراً للاهتمام.
‫كان هناك رجل في "كانتون" بـ"أوهايو" ‫وقد تمكن من لف كرة
‫من الخيوط يتجاوز قطرها ستة أمتار.
‫إنه يضيع وقتنا، أعيدوه!
‫كان هناك عالم فلك مشهور على الأرض...
‫"تيكو براهي".
‫فقد أنفه في مبارزة...
‫بسبب معادلة رياضية!
‫لا بد أنك تستمتع بالألم.
‫أرجوكم.
‫لا أستطيع تحمل قضاء دقيقة أخرى ‫مع جنس "فولكان"!
‫أرجوكم!
‫أمل في نهاية الطريق.
‫- تعرف ما عليك فعله. ‫- نعم يا سيدي.
‫لا ضرورة لأخبرك أيها الكابتن،
‫نحن لا نؤيد هذه الأفعال التي ستقوم بها.
‫لا، لا ضرورة لإخباري بذلك.
‫حاولوا الابتعاد عن طريقنا ‫وسيسير كل شيء على ما يرام.
‫اضبط الأسلحة على وضعية الصعق.
‫الصعق يا سيدي؟
‫كانت تعليمات الكابتن واضحة.
‫إنها لوحة تحكم يا حاملة الراية ولن تؤذيك.
‫لا، إنها تشوش الجزيئات فقط.
‫- فرد الطاقم؟ ‫- لقد سمعنا قصصاً يا سيدي.
‫قد لا يكون المكان آمناً.
‫لقد سمعت القصص نفسها. تعال إلى هنا.
‫هل ضبطت الإحداثيات؟
‫نعم يا سيدي.
‫فعلي الجهاز إذن، قبل أن نغير رأينا.
‫ما هذا؟
‫إنه تذبذب في الطاقة.
‫لقد رصدنا تدفقاً مفاجئاً في الطاقة.
‫لقد جاء من هذه الحجرة.
‫ربما ثمة عيب في أجهزتكم.
‫وربما لديكم معدات لا نعلم بوجودها.
‫راقبهم.
‫هذه هي.
‫رائحة معظم أبناء جنس الـ"فولكان" ‫تشبه رائحة الغبار.
‫- لكنك مختلفة. ‫- ثمة رائحة كريهة بالتأكيد.
‫هل قلت شيئاً يا ذا البشرة الوردية؟
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.
‫لقد رصدت 3 علامات بيولوجية جديدة.
‫كلها بشرية.
‫أين هم؟
‫إنهم ضمن نطاق 20 متراً.
‫أين؟
‫لا أستطيع تحديد موقع الإشارة.
‫حاول تقوية لواقط التقارب.
‫لقد سمعت عن طقوس التزاوج لديكم...
‫أن نساء الـ"فولكان" يجبرن الرجال ‫على الاقتتال حتى الموت.
‫هل تودين أن أقتل أحداً لأجلك؟
‫دعها وشأنها.
‫هل تودين أن أقتله؟
‫اعثر عليهم!
‫إنهم قريبون للغاية.
‫هل ستكون بخير؟
‫اذهب، سأحمي هذا المكان.
‫"كيفال"!
‫من هنا.
‫لقد هرب اثنان منهم.
‫ذهبا إلى سرداب المقابر.
‫آمل أن تكون مسروراً.
‫لقد حولت مكاناً للخلوة إلى ساحة حرب.
‫- أين مسدسات الطاقة؟ ‫- هنا يا سيدي.
‫إذا استيقظ، اصعقه مرة أخرى.
‫هيا بنا.
‫سأذهب معكم.
‫لم يعد العنف أسلوبنا.
‫يجب أن نحمي ما لدينا.
‫إنهم في نهاية هذا الممر ‫على مسافة 30 متراً.
‫إنه يقود إلى حجرة الآثار.
‫لا يُسمح لأحد بالدخول ‫سوى أعضاء الرتبة العليا.
‫سنبذل ما في وسعنا كيلا ننظر إلى أي شيء...
‫- لا أستطيع السماح بذلك أيها الكابتن. ‫- ماذا تقترح إذن؟
‫سأنزع الأسلحة بنفسي.
‫هل استخدمت سلاحاً كهذا من قبل؟
‫لم أتوقع ذلك.
‫لقد رأى الأندوريون آثاركم المقدسة.
‫لن يشكل بعض البشر فرقاً يذكر.
‫أيها الكابتن.
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫ربما عليكم رؤية هذا!
‫لا أصدق هذا.
‫أهذا الشيء مزود بلواقط للتصوير؟
‫نعم.
‫التقطي أكبر عدد ممكن من الصور.
‫ضعوا أسلحتكم على الأرض.
‫سأقتله إذا اضطررت إلى ذلك.
‫أعطيني هذا.
‫العنف في معبد أيها الكابتن؟
‫هذا تصرف عديم الاحترام، ‫لكنه كان ممتعاً جداً.
‫طوال هذا الوقت، ‫ظلوا يقولون إن الرهبان كاذبون،
‫وكانوا على حق.
‫إنهم يملكون معدات كثيرة هنا
‫تكفيهم ليعرفوا ‫ماذا يأكل كل أندوري على الإفطار.
‫أنهيت عمليات المسح.
‫- أعطيه إياها. ‫- سيدي؟
‫أعطيه إياها.
‫حصلتم على ما جئتم لأجله، انصرفوا الآن.
‫ماذا يضمن لنا أنكم لن تهاجموا سفينتنا؟
‫لقد خرق جنس "فولكان" معاهدتكم.
‫ويجب أن يعرف أبناء جنسك بذلك.
‫هل لديك مشكلة في ذلك؟
‫جهاز الاتصال.
‫من "تيبول" إلى "إنتربرايز".
‫تفضلي.
‫ستغادر السفينة الأندورية السطح على الفور.
‫يمكنهم الذهاب.
‫علم.
‫نحن مدينون لكم.
‫شكراً على الجولة.